待ちに待ったIMFACTの新曲が、さらにはミニアルバムが、でたー！ 特にアルバムに関しては去年の夏ごろから録音しているっぽい動画がツイッターに投稿されたりはあっても、ライブのMCで会社がぜんぜん発売させてくれないと本人達が愚痴っていたｗのもあって、…

サンはビューネくんだったんだあ…！ [자작곡] 이상(Lee Sang) - 집으로 오는 길(Home Sweet Home) 이상 - 집으로 오는 길 (イサン - Home Sweet Home) 作詞・作曲 Lee Sang 일을 마치고 집으로 오는 길仕事を終えて家に帰るあいだ아무것도 생각하지 않아도 …

新年明けましておめでとうございます！2020年、今年も変わらない愛でIMFACTを応援する所存でございます。 個人的な目標としては2年近く韓国語を勉強しているにも関わらずリスニング力が全然向上しないのでそのあたりを強化したいTT くすん…カルチャースクー…

サンとジアンが一緒に作った曲がサンのソロとして公開されたので和訳してみました。[자작곡] 이상 (Lee Sang) - 빗물처럼 (Like Raindrops) 말처럼 쉽지 않네요 잊는다는 게口にするより難しいよ忘れるっていうのが맘처럼 되진 않죠思うようにはならないね비…

9月27日～29日はIMFACTの東京公演(＋特典会)に行ってきました！毎度のことながらとっても楽しかった。いつも最高の想い出を作ってくれる5人が大好き！ 各日1部はアメリカツアーでやったユニット、2部はメンバーそれぞれのソロがありました。2日目のソロ舞台…

サンの自作曲がYouTubeにアップされたので和訳してみました。 つい最近テホがカバーしたIUも訳してみたんだけど（ツイッターにしか載せてないけど）別れの歌が続いてメンタルしんどいｗ この「Please don't」を訳していて気付いたんだけど、外国語には「私(…

ウンジェのソロ曲がSoundCloudで公開されたので和訳してみました。※現在はすでに削除されています。 和訳したからと言ってこの意味はこれ、と言い切るのは苦手なんだけど…それは聴く人によって違うと思うので。でも、ラップ部分にある「何者でもない自分が特…

いまさらも何も公式に日本語訳がでている歌詞を自分で改めて訳すという厚顔ぶりなんですけど、大好きなWooを和訳したのでアップします。だって公式のあんまりエッチじゃないんだもん(///^o^///) 去年IMFACTを好きになってからすぐにアルバムで聴いてすごくい…

今更なんですけど和訳しました。 アルバムOnly Uに収録されている"그대 (クデ・She Is)"は2018年の夏THE 100という100時間IMFACTの合宿に密着という企画の中で作られたファンソングで、合宿の後Vエプのスペシャルステージで初めて歌われました。 その時のフ…

IMFACT2019大阪公演に行ってきました。めちゃめちゃ楽しかったです。公演の感想はまた別に上げるとして(書けるのだろうか…)、まずは公演の本編最後、ロリポップのその前を飾った曲“４Love”の和訳を上げます！ この曲は「함께할개」(直訳で“共にする犬”) とい…

2019.2.4.18:00 公開ジェオプ、イサン、ウンジェのユニット曲が公開されました！ 恋人との別れのあと、それまで歩いてきた道(足跡)に沿って想い出をたどっていく、そんな内容の歌詞になっています。ウンジェの作る切ないメロディとジェオプとサンの声の重な…

2019.1.24.18:00 IMFACT”Only U” カムバおめでとう♡ Only Uとても好きです！今回はナムチンドル(彼氏アイドル)に戻るみたいな記事も出ていたので、3周年やバレンタインに合わせてソフトなR&Bとかなのかな～って想像していたんだけど、いざティーザーが出てみ…

2019.1.7. 18:00IMFACTの末っ子ウンジェのソロがドロップされました＼(^o^)／まってた＼(^o^)／（じあん順番ごめん）以下はYouTubeにあった曲の説明です。ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ곡설명프로듀서 'D.Tale' 님의 꿈에서 나온 '바닐라 스카이'에 영…

2018.12.17 18:00 PM release♡ IMFACTのボーカル、テホのソロ曲です。ラッパーのウンジェがフィーチャリングしています。 YouTubeの曲紹介も合わせてどうぞ "꿈을 위해 달려가는 소년의 이야기를 담은 노래. 꿈을 이루기위한 길은 추운 겨울처럼 차갑고 외로…

2018.12.13 18:00 PM release♡ IMFACTのかわいいリーダーじあんくんのソロ曲がアップされました！ さんの曲に比べると知らない単語や表現が猛烈に多く、あとラップがベースということもあって(もちろん美しい言葉たちではあるのですが)韻が先行してる部分も…

2018.12.3 20:00 PM release !IMFACTのボーカル、イサンくんのソロ曲がアップされました。本当に本当に好きすぎて訳してしまった。サンの歌声大好き。下↓にあるので良かったら聴きながら読んでください。 임팩트[IMFACT] _ 이상 되풀이IMFACTは、日本では積…

2018.8.16. 6:00 PM 5th single NANANA release ！ 임팩트 IMFACT - 나나나 懦那䛔 NANANA Official M/V IMFACT “NANANA” 넌 아무것도 모른 채로君は何も知らずに나의 손을 잡아주었고僕の手を握ってくれた위험하고 불안한危険で不安な내 마음속에 들어와 있…