IMFACT - Lee Sang "Home Sweet Home" 和訳

サンはビューネくんだったんだあ…！

[자작곡] 이상(Lee Sang) - 집으로 오는 길(Home Sweet Home)

이상 - 집으로 오는 길 (イサン - Home Sweet Home)

作詞・作曲　Lee Sang

일을 마치고 집으로 오는 길
仕事を終えて家に帰るあいだ
아무것도 생각하지 않아도 돼
何も考えなくてもいいよ
아무리 힘들고 많이 지쳤어도
どんなに大変で疲れても
이제 집에서 쉬어
もう家で休んで
머리 위 먹구름이
頭に暗雲が
다시 드리워져도
また立ち込めても
잠시 생각하지 마
しばらく考えるな
모두가 다 지쳐있잖아
みんなが疲れているね
그래 자 이제 집에서 쉬어
そうしようよ 今は家で休んで

집으로 오는 길
家に帰るあいだ
아무 걱정 하지 말고
何も心配しないで
언제든 편히 쉬어
いつでも楽に休んで
home sweet home yeah
home sweet home yeah
누구보다 열심히
誰よりがんばって
일했잖아 저 멀리
働いたんだろ ずっと遠くに
생각은 던져두고
考えてる事 放っておいて
편히쉬어
ゆっくり休んで

이제 그대여 좀 쉬어요(편히쉬어)
今は きみよ 少し休んで(ゆっくり休んで)
집에서 함께
家で一緒に
고생한 당신에게 좀 더 시간을 줘요
疲れたきみに もう少し 時間をあげるよ
그대여 조급해하지 말아요
きみよ 焦らないで

집으로 오는 길
家に帰るあいだ
아무 걱정 하지 말고
何も心配しないで
언제든 편히 쉬어
いつでも楽に休んで
home sweet home yeah
home sweet home yeah
누구보다 열심히
誰よりがんばって
일했잖아 저 멀리
働いたんだろ ずっと遠くに
생각은 던져두고
考えてる事 放っておいて
편히쉬어
ゆっくり休んで